Un saluto affettuoso che torna al mittente con gli interessi

Domenica 17 aprile 2016 si vota il referendum sulle trivellazioni in mare, quello che tutti chiamano «sulle trivelle». Il governo Renzi e il Partito democratico invitano all’astensione e il quorum appare lontano. A urne ancora aperte Ernesto Carbone, deputato e membro della segreteria del PD, scrive su Twitter: «Prima dicevano quorum. Poi il 40. Poi il 35. Adesso, per loro, l’importante è partecipare #ciaone».

Le reazioni arrivano subito, anche dal suo partito: il senatore Miguel Gotor lo definisce «irresponsabile», il coordinatore di Sel Nicola Fratoianni gli dà del «cialtrone». L’hashtag sale tra le tendenze e la parola, che già circolava nel parlato, si guadagna una voce nel Vocabolario Treccani come «forma di saluto che esprime ironia o scherno». Poi arriva l’effetto boomerang: dopo la vittoria del No al referendum costituzionale del 4 dicembre 2016, e ancora dopo le elezioni del marzo 2018, #ciaone torna in cima ai trend, questa volta indirizzato al PD.

Fra le tante risposte raccolte da La Notizia nelle ore successive al tweet, una si rivelò profetica. Un elettore scrisse: «Ho votato PD. Alle prossime elezioni il #ciaone lo dico io a voi».

L’Istituto archivia il caso come il primo saluto della storia repubblicana restituito al mittente per compiuta giacenza: spedito in aprile, riconsegnato in dicembre, e da allora in circolazione senza affrancatura.